Ombudsman, office de médiation de l'assurance maladie